_________________

Pero qué demonios... xD.

Es posible que en algún país lo digan así. Al igual que algunos dicen "maus" o "sidí"...
Pero eso no quita que quiera sacarme los ojos
Arf, no salen.

Se lo he leido a Yandrel y lo ha sacado... pero su tolerancia a errores es muy alta (y leerlo no es lo mismo a que te lo lean)
Yo estoy como Popes, me sangran los ojos...

Pues acostúmbrate. Por mucho que pueda pesar a algunos, España no es el país con más hispanohablantes del mundo. Y como dicen, de igual manera que se usa fútbol, pues hay que entender que se use beisbol, basquetbol y por supuesto jonrón.

_________________


Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.

_________________
"No le puedes enseñar nada, solo puedes ayudarle a encontrar la respuesta dentro de si mismo."
Galileo Galilei
10x

Por no hablar del güisqui, que al final no prosperó por suerte.

Entiendo tu cabreo, Adama. ¡Porque se dice jonráun!

_________________
x15x3x3x1

Cam on, yu sei jomrán!

Cada vez que pienso que tenemos una academia de la lengua para esto... mas nos valdria hacer como los anglosajones que no dependen de cuatro viejo-fosiles cambiando el diccionario segun les viene...

_________________


Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.

Puestos a localismos el del pueblo de mis padres: rondonear... Usad la imaginación porque como siga lo que significa va a venir la RAE a darle esplendor...

Tampoco le veo tanta historia. Puede parecer raro, pero a nadie le resulta raro escribir Londres en lugar de London, o fútbol en logar de football.

El caso de cederrón es al distinto por que es un acrónimo y creo que debería escribirse tal cual: cdrom , ni siquiera acabado en N. ¿Lo siguiente será blutuz?

Por otro lado en otros lenguajes se ven cosas parecidas, como la marca Blu-Ray en lugar de blue ray, aunque siendo una marca comercial no está a la misma altura.

Por cierto, una barbaridad similar que todos tenemos aceptada:

http://lema.rae.es/drae/?val=mitin

Mitin! xD

La cuestion esta en el nivel cultural de la gente cuando se importaban palabras en el pasado, el conocimiento de idiomas extranjeros, la velocidad a la que se importaban, etc. Y me da que las transformaciones de las palabras se hacian mas naturales que porque a los señores de la RAE les saliera de ahi

_________________


Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.

Allí son muy políticamente correctos. Al negro le dicen: color de color.

A mi el que jonrón me suene como si estubieran depilando un gato a la cera es lo que menos me importa, lo que me da mucho por el culo es que ya tenemos una palabra que se lleva usando desde hace mucho tiempo y es CARRERA. En mis tiempos mozos, cuando jugábamos a beisbol en la playa no decíamos "home run", al hecho de completar todas las bases lo denominábamos "carrera" y esa palabra no era cosecha propia.

_________________
La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos

La curiosidad y el aburrimiento sirven para amortizar el cerebro.

_________________
x12x2 x 43

_________________

¿Y quién dice que se las esté inventando la RAE?

Si los periódicos venezolanos, cubanos y mexicanos llevan años usando jonrón, ¿por qué no admitirla en el diccionario para que si alguien la busca al leer un periódico sepa lo que es?

Aunque nos duela (y yo soy de los que se queja aquí mucho de patadas al diccionario, aunque sobre todo por problemas de seseo), España no es el país donde más hispanoparlantes hay. Y muchas palabras surgen de forma "natural" al importarse mediante el spanglish.

Un ejemplo muy claro peruano y de otros países limítrofes:

http://lema.rae.es/drae/?val=guachiman

Puede sonar a aberración... pero es la palabra que usa para el empleado de seguridad de un edificio el 99% de la población.

_________________


Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.

Yo es que soy de la opinión que la RAE debería regular el español de España y en cada país que regularan el suyo. En mi opinión, después de quinientos años, hay demasiadas diferencias como para que se regule todo desde un punto. Bien que hay diccionarios de inglés británico e inglés americano y nadie se rasga las vestiduras.

_________________

Es que no se regula todo desde un único punto. En la emisión de los diccionarios y gramáticas colaboran la RAE y el resto de academias de la ASALE, ya que la función de la RAE es la de marcar un punto de consenso común.

De todas formas las palabras más locales de uso menos común se recogen en el Diccionario de Americanismos, que para eso está.

_________________


Cada vez que alguien cita la wikipedia como fuente única de saber, un pirata con estudios es apachurrado por culpa del calentamiento global uniformemente acelerado que se mueve angularmente a pesar de los intentos de un supergeógrafo por usar nanobacterias que pinten líneas rojas para evitarlo.