Enas, amigüitos.

La idea del post no es opinar sobre una adaptación en concreto, sino ir comentando las que nos parecen las adaptaciones más apestosas habidas.

Inauguro la sección con... ¡Solaris! Sólo he visto la de Clooney, pero leyendo sobre el tema he visto que el pobre Stanislaw ya ha picado varias veces y nunca le han hecho una adaptación que haga justicia al libro.

Mis motivos para la nominación: se quedan sólo con lo superficial del libro. Y para acabar de cagarla el final de la peli es todo lo contrario (místico total).

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17

Chacal, de Bruce Willis. Mira que me gustó el libro y la primera película, pero la nueva... Horrible. De hecho creo se ha comentado algo ya por aquí. Se cargan la sutileza y meticulosidad (¡y el escenario, por dios!) con la que el asesino original prepara todo (no ocurre así en la versión original).

La Reina de los Condenados.

No sólo no se parece en nada al libro, no sólo cambian detalles fundamentales de la historia y del universo vampírico de la Rice en general, además, el primer fotograma de la peli ya es incorrecto (que en el libro digan que ella estaba "pálida como el mármol" no significa que fuera una estatua de mármol), y si no te has leído el libro no te enteras de nada, porque la historia es confusa y al final salen personajes de nadie sabe dónde.

Pero es que, independientemente de todo esto, ¡la peli es mala de cojones! Los actores, el guión, la fotografía... nada se salva.

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.

Otra pal saco: "El Código Da Vinci".

No he leído el libro, pero la película si que fui a verla (lo siento, soy fan incondicional de Audrey Tautou). me pareció infumable, insoportable, inconexa, con Tom Hanks con cara de (muy) estreñido toda la película. Una auténtica paja mental, sin pies ni cabeza; vamos, que no había por donde cogerla.

Por eso digo que la adaptación ha sido mala, porque como un libro que se ha vendido como churros sea del estilo de la película, mal lo llevamos...

Edito: Por si no se ha entendido, mi última frase era sarcástica. ¿O irónica? ¡¡Rmcantin ayuda !!

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.

_________________
x LIV

_________________

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17

Para poner una también recientita...

"Alatriste".

Vale, ahora vendrá la gente a la que le pareció que "resumir" 5 libros (y mas, porque avanza mas que los libros publicados hasta ahora) en una película es sensato, los que piensan que el guión es algo mas que presentar una situación tras otra sin ninguna conexión entre ellas, los que opinan que todos los personajes están bien retratados (por ejemplo, Angélica y Malatesta), y los que creen que Blanca Portillo hace bien de Bocanegra y que no había que doblar a Vigo Mortensen y me dirán que de qué voy

Pero como de opiniones hablamos...

PD: ¡y algunas cosas mas que me guardo! Salí muy cabreado del cine, la verdad, con lo que me gustan a mi los libros de (sobre) Alatriste...

_________________

X17

_________________
x20

_________________

X17

_________________
Nunca he encontrado una persona tan ignorante que no se pueda aprender algo de ella. - Galileo Galilei

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17

Pues yo creo que la peor adaptación de la historia (en parte por méritos propios, en parte por la difusión que se le dió) es Troya

Por diox!! ¿cómo van a resumir años de cruenta batalla en una escapada de fin de semana? ("oye, rey Agamenón, ¿qué haces este fin de semana? ¿te hace que conquistemos Troya?" ) Y ¿cuando se ha visto que Aquiles muera DENTRO de Troya, al bajarse del Caballo?... ¿cuándo se ha visto un Aquiles fondoncete y arrugado?... ¿por qué los Griegos tienen todos pinta de noreuropeos (esto se hace extensible a casi todas las películas anglosajonas basados en la cultura clásica)?... Vamos, una sarta de idioteces (que Patroclo era primo de Aquiles,?? para mi que no ) en una película según los canones del cine americano y pisoteando a Homero...

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.

Alguno habeis visto/leido Territorio Comanche??? El unico parecido es el nombre. No se ni porque pagaron royalties. Creo que no es la peor adaptacion, porque adaptar es decir mucho en este caso.

Una pena, el libro es genial.

_________________
Depurar código es el doble de duro que escribirlo. Por tanto, si escribes el código lo más inteligentemente que te sea posible, no eres, por definición, lo suficientemente inteligente para depurarlo.

-- Brian Kernighan

* 17

_________________
Estoy entre la Luz y la Oscuridad, pero no importa, porque soy lo que hay entre la Luz y la Oscuridad.