¿Tiene algo que ver con el término 'quark'?
La palabra no significa nada, fue sacada de una novela de James Joyce, "Finegan's wake", más especificamente del verso Three Quarks for Mr. Mark. (detalles gracias a wikipedia)
Edito. Había buscado sólo la info de la obra de Joyce, me cuadra con el 'despertar'
Y como los quarks son ni más ni menos que las partículas fundamentales que componen hadrones (como el protón y el neutrón, pero también los mesones y bariones) y leptones (como el electrón y los neutrinos), pues me cuadra todo. Tengo un poco oxidada la física nuclear, espero no haber mezclado o colocado mal alguna de estas partículas subatómicas
