Vale, vamos a ver:

Como ha dicho Amroth, castor se dice Biber.
Pero es que pimiento/pimienta se dice Pfeffer.

Así que imagino que se pronuncian exactamente igual. Por tanto un alemán no puede distinguir cuándo alguien se refiere a un castor o a un pimiento / pimienta.

Si he acertado creo que lo justo es que el quesito se lo lleve Amroth, ya que sólo le faltó buscar la otra palabra.

_________________
Holmes

"El primer pecado de la Humanidad fue la fe; la primera virtud, la duda" Carl Sagan

no, no habeis acertado aun, pero os encontrais a mitad de camino

_________________
"No le puedes enseñar nada, solo puedes ayudarle a encontrar la respuesta dentro de si mismo."
Galileo Galilei
10x

_________________
Holmes

"El primer pecado de la Humanidad fue la fe; la primera virtud, la duda" Carl Sagan

La parienta apunta (ya por hacer asociaciones absurdas ;D, *OUCH* - me ha pegado) otra línea de conexión entre castor y pimienta: la extinta raza de perros "Castor" podría ser uno de los supuestos antepasados de la raza Schnauzer, una de cuyas variedades es la "sal y pimienta".

_________________
"No le puedes enseñar nada, solo puedes ayudarle a encontrar la respuesta dentro de si mismo."
Galileo Galilei
10x

_________________
Hay tres tipos de personas, las que saben contar y las que no.
X [Pi + Pi] x 79
Alpher

_________________
"No le puedes enseñar nada, solo puedes ayudarle a encontrar la respuesta dentro de si mismo."
Galileo Galilei
10x

_________________

¿Como puedes compaginar ambas cosas, poesía y física? Son opuestas. La ciencia trata de decir algo que nadie sabía antes, en palabras que todo el mundo pueda entender. La poesía es justo lo contrario. DIRAC.

_________________
Nunca he encontrado una persona tan ignorante que no se pueda aprender algo de ella. - Galileo Galilei

_________________
Holmes

"El primer pecado de la Humanidad fue la fe; la primera virtud, la duda" Carl Sagan

_________________
Holmes

"El primer pecado de la Humanidad fue la fe; la primera virtud, la duda" Carl Sagan